???
如果有人看了《浪漫满屋》，应该对这个词不是很陌生。宋惠乔在剧中非常多地使用了这个词，意思是“奇怪”。这个词用的范围也满广的，比如在形容气氛诡异时，可以用这个词。说一个人性格很奇怪，也可以用这个词。有问题解决不了，不得其解时也可以用“???”——“奇怪了!”
???
这个词是个粗口，用英文翻译就是“海滩阳光”——“thesunofbeach”(thesonofbitch的委婉语)。用中文翻译就是狗崽子，兔崽子的意思。看过韩国电影或者连续剧的人，应该会觉得很熟悉。这个词虽然带有污辱性，但韩国年轻人打招呼或者互开玩笑的时候，也常常这样叫来叫去。长辈们骂晚辈时，也常常会听到这个词。所以下次如果听到，要分析一下当时的语气和语境，闹出误会和矛盾就不好了。
???
本来这句话是用来表扬作的好，作的对。但如果语气语境不同，就是另一番意思。像如果家里的小朋友把玩具弄得到处都是，家长想要责骂，但又怕太严厉，就会说反话“???”。表面意思是你做的挺好啊，但口气却是责备，可以翻译成“挺行啊你”。或者朋友开你玩笑，你无可奈何，也可以用这句“???”。意思是，行啊你!
回复课程前面的编号学习对应韩语课程
21
延世大学韩国语，品牌经典课程
10
告别哑巴韩国语，零基础到学霸养成，
35
新标韩国语，零基础到韩语学霸有多远？
20
超燃50天生活韩语快速入门！
15
基础语法入门60讲，从零开始学韩语语法
43
生活韩语会话入门，和死记硬背告别
03
零基础每天三分钟，碎片化跟我学口语
16
备考不用愁，S-TOPIK试题讲解视频课
01
零基础轻松学，韩语入门好课程
05
天天张口说韩语，生活会话专项课
02
一月入门韩语40音，30天训练营
17
跟外教学韩语40音，告别不标准发音
44
韩语初级词汇精讲视频课
回复课程查看全部好课
回复会员加入会员
免费软件
小程序：韩语学习营