级朝鲜语
保研、考研、调剂经验分享
今天小译带来了
第四期朝鲜语专业的师姐们
成功上岸的经验贴
（激动地搓小手~）
话不多说
跟随小译的脚步
一起康康叭~
小译
温馨提示：
每年各大学校招录情况、其他信息等有所出入，以下各类数据、信息仅供参考哟~
NO.1徐畅
徐畅，保研至曲阜师范大学
保研条件
保研基本条件是成绩达到学年前20%，综测达到前50%。
保研流程
保研流程分为本科处考核和研究生处接纳。本科处的考核在我的这一届只有面试，一般面试后一个星期之内出结果。得到保研名额之后，再准备本校研究生处的接纳笔试和面试，都通过之后，保研便结束了。
一.本科处的面试：决定保研后需要向学院提交一份保研申请书，老师们会结合这份保研申请书进行面试，需要准备一个2~3分钟的中文自我面试以及几个问题。
二.研究生处接纳笔试真题回顾：
1.10个韩翻中，10个中翻韩单词20分
2.翻译一篇古诗词—崔致远《秋夜雨中》（中翻韩）20分
3.翻译一篇小说（韩翻中）30分
4.翻译一篇文章（中翻韩）30分
备考过程
曲师大朝鲜语学硕指定备考书目是《中韩翻译教程》和《韩中翻译教程》，要反复记忆书本上的单词和课文内容，因为这两本书都是学过的，所以复习起来难度不会太大，平时多练习写作和翻译，提高自己的表达能力。将不会的内容整理成笔记，反复背诵翻阅，多练习小说翻译。一定要定期复习！翻译能力的提升是件水到渠成的事情，只要坚持下去，总会成功！
研究生处接纳面试过程
先做一段2~3分钟的自我介绍，老师会根据你的自我介绍随机问几个问题，大概3个。去年我回答的三个问题分别是：1）为什么要保曲师大？2）最喜欢的文学作品是哪部？3)将来毕业之后有没有读博的打算。韩语面试结束后是英语面试，英语自我介绍大概准备2~3分钟就可以，去年英语只有自我介绍，老师没有问问题，不过每年的情况都有可能出现变化，所以大家还是要做好准备。
整个面试下来，老师们都很亲切，所以不必紧张，在自我介绍和回答问题时，切记一定要慢慢说，不要着急，力求发音准确！复试时口语很重要，所以大家一定要勤加练习口语！
感悟体会
我认为保研是一个机会，如果能够得到，要心存感恩之心，但如果没能得到，也没有关系。要保持好心态，即使没有得到这个机会，也要有考研必胜的信念。最后送给师弟师妹们一句我很喜欢的话：但行好事，莫问前程，心有所向，万事皆无阻挡。
NO.2曹颖
曹颖，考入曲阜师范大学朝鲜语笔译专业。初试总分，*治64，外语82，专业课一，专业课二98。
*治
一、复习时间(7月-12月)
1.基础阶段：7月-8月
《精讲精练》+《题》
每天学习时长：1-2小时
2.提升阶段：9月-10月
《题》二刷(可搭配肖秀荣《知识点提要》)
腿姐技巧课(重点听选择题部分）
刷*治真题的选择题+主观题马原部分
每天学习时长：2-3小时
3.冲刺阶段：11月-12月
做市面上所有的冲刺卷
听腿姐的冲刺班
12月份疯狂背诵
每天学习时长可以逐渐增加
二、参考资料以及如何使用
1.肖秀荣全套
《精讲精练》：《题》做第一遍的时候，可以边看《精讲》边做，内容多，十分全面。
《知识点提要》：《题》刷第二遍的时候，可以搭配使用《知识点提要》，这是《精讲》的缩减版，可以一直用到最后，内容精练，也十分全面！
《肖秀荣讲真题》：只需要做选择题和马原的主观题，刷一遍即可。
《肖8》：11月份左右做，重点在于选择题。
《肖4》：12月份左右做，当成模拟卷，背诵主观题！
《考点预测》：可以搭配《肖4》进行背诵。
《形势与*策》：不推荐看，时*部分可以直接看腿姐的冲刺班课程，几个小时讲完时*热点，搭配腿姐讲义背诵即可。
2.腿姐
《冲刺背诵手册》：看选择题易错点。
《冲刺预测4套卷》：结合肖4、徐涛8套卷，进行主观题预测点整理。
腿姐秋季技巧班、最后的冲刺班特别推荐！
3.各种冲刺卷
米鹏《密押3套卷》
任燕翔《考前4套卷》
蒋中挺《考前最后五套题》
任汝芬《最后四套题》
三、其他问题
1.*治知识点框架图
个人觉得没有意义，而且浪费时间。
2.*治网课选择
基础知识部分我没有听过网课，觉得比较浪费时间。后期倍速听腿姐的课程(主要就是技巧课和冲刺班，觉得很有帮助）。*治是一门花费时间最少但提分最快的课程，尤其是对于文科生而言，本身就是有基础的，一定要提高学习效率，避免走弯路。
3.一定要学会总结！尤其是选择题易错知识点，十分有用！
朝鲜语翻译基础
一、题型介绍
1.单词互译
2.句子翻译
3.短文翻译
二、备考资料
韩中翻译教程
中韩翻译教程
三、备考经验
把上面两本书背的滚瓜烂熟
单词是必须要背课文也尽可能背过课后习题要有印象重点在于看翻译作业
翻译硕士朝鲜语
一、题型介绍
1.单选
2.句子翻译
3.问答题
4.填空
二、备考资料
topik真题
三、备考经验
这一门不需要投入太多时间，按照平时发挥就可以。
汉语写作与百科知识
一、题型介绍
1.名词解释25个
2.应用文
3.大作文
二、备考资料
市面上的百科书即可。
三、备考经验
尽自己所能多看一下名词解释，应用文套用模版，大作文看一下高考作文书。
NO.3韩雪莲
韩雪莲，考入曲阜师范大学朝鲜语笔译专业。初试总分，*治71，外语80，专业一，专业二。
经验分享之初试
*治
题型：选择（单选多选）+简答
参考资料：徐涛网课，肖秀荣知识点精讲精练，题，肖八肖四，徐涛冲刺笔记，徐涛腿姐肖秀荣的